Hong Kong Confirmed Deadly Bird Flu Virus Again in a Dead Bird香港證實，致命的禽流感病毒再次在死鳥
TESTS have confirmed that a dead bird discovered last week in Hong Kong was carrying the deadly H5N1 strain of the bird flu virus, the city’s Agriculture, Fisheries and Conservation Department announced today.試驗已經證實死亡鳥類發現，上週在香港進行致命的H5N1病毒株的禽流感病毒，該市的農業，漁業及自然保育署今天宣布。
It’s the second confirmed case in the city this winter.它的第二例確診病例在城市這個冬季。
The remains of the bird - a crested goshawk - was found by the department on Shek Kip Mei on January 9.遺骸的鳥-冠g oshawk-被發現該部對石硤尾1月9日。
Hong Kong discovered a dead finch carrying the H5N1 virus at the beginning of the month, which was believed to be the city’s first case this winter.香港發現一具死亡芬奇攜帶H5N1病毒在月初，這被認為是城市的第一宗案件這個冬季。
The department found the dead scaly-breasted munia on Leighton Road in Causeway Bay on December 31.該署發現，死者的鱗片胸文鳥對禮頓道在銅鑼灣12月31日。
Tests later confirmed it was carrying the virus, according to the department’s statement on January 8.測試後，證實它攜帶的病毒，根據該署的聲明，於一月八日。
On Sunday, staff of the department picked up 72 dead finches around the city, according to Xinhua News Agency.對週日，該署人員拿起72人死亡finches城市周圍，根據新華通訊社。
All of the birds were sent for further tests and staff members cleaned each scene thoroughly.所有的鳥類，被送往作進一步的測試和工作人員清理的每一個場面徹底。
You may also like to read您也可以想讀
- Deadly Bird flu Is Spreading All Around The Globe致命的禽流感疫情蔓延，所有在世界各地
- H5N1 Is Coming, Signs Are Very Clear H5N1是未來，跡象是很清楚的
- New Bird Flu Outbreaks in Asia is Alarming新的禽流感疫情在亞洲是令人震驚的
- First Case of H5 Bird Flu Found in Serbia第一宗H5型禽流感發現在塞爾維亞
- Deadly Bird Flu Virus Spreads in Remote Nigerian State致命的禽流感病毒的傳播在偏遠的尼日利亞國家
- Bird Flu Kills German Cat禽流感殺死德國貓
- Egyptian Woman From Cairo Has Died From Bird Flu埃及女子來自開羅已死亡，從禽流感
- Deadly Bird Flu Snatched The 8th Indonasian Life致命的禽流感搶去第八indonasian生活
- Malaysians Ignore Bird Flu Fears無視馬來西亞人禽流感的恐懼
- Bird Flu: An Emergency Meeting by EU Ministers禽流感：一緊急會議，由歐盟部長
